“Need for Speed” is the latest big-screen adaptation of a video-game franchise. While the filmmakers don’t veer too heavily into the world of the “Need for Speed” games, outside of the basic premise, they do understand that taking on a beloved franchise …