Playwright Donald Margulies has secured some prime real estate in American theater’s Serious Issues neighborhood. His plays often revolve around success and its costs: unhealthy obsession (“Time Stands Still”), reconciling fame with one’s past (“Brooklyn …